12月1日,为增强学生们的俄语学习自驱力,以及进一步促进中俄文化交流,我院与俄罗斯阿尔泰国立大学以远程会议的形式,在桂林洋校区实验楼D101举办俄罗斯文化主题讲座。期间,我院马玉蓉院长、周安娜老师、冷莹老师、欧佳老师、杜宏伟老师等出席活动。
讲座上,Сорокина Мария Олеговна(索罗金娜.玛丽娅.奥列格夫娜)副教授和Титова Марина Владимировна (季托娃.玛琳娜.弗拉基米罗夫娜)副教授围绕着“饮食文化”“民间工艺”“动物童话”三大主题,以深厚的功底与缓慢的语速,深入浅出、诙谐幽默地引领着师生们邂逅俄罗斯文化,领略别样的异国风情。
据介绍,俄罗斯的饮食习惯与地理气候、民族文化紧密相关。其幅员辽阔,横跨欧亚大陆。地区纬度高,冬天漫长且寒冷。菜肴须量大油厚,方能供给足够的热量助人御寒健体。俄餐主食是面包,常备三道菜。头道是热汤,二道是肉、鱼、禽、蛋制品及蔬菜,三道是水果、饮料或甜食。若是有贵客登门,则用“面包加盐”招待。面包代表丰收,盐也有避邪之说。两者结合,既显示了主人的富足,又表达了对客人的欢迎与祝愿。简单营养、酸甜咸辣俱全的菜品,特色鲜明、独具一格的饮食文化,反映了地理条件的独特性,也体现了战斗民族豪迈奔放、坚毅厚重与朴素实诚的个性。
俄罗斯的民间工艺品,如木雕、漆器、陶瓷、织物等,既满足实用性,又具有极高的艺术欣赏价值,凝聚了世代相传的民风习俗。在其表面,人们大多创造性地绘制自然景色、花草禽兽等图案,体现出劳动人民无限的智慧与丰富的想象。其中,套娃是工艺品标志性的代表,象征着最传统的民族文化。它俄语为“матрёшка”,寓意着身体健壮、生活幸福与人丁兴旺。其为特别的木制玩具,表面绘制着栩栩如生、眉目传神、特点各异的娃娃图案。1个套娃由5-20个的木娃娃,由大至小依次相套组成,意味着人与人间亲密的感情,常被用于亲友互赠。
俄罗斯民间童话主要由魔幻、社会及动物童话组成,是文学发展史上的璀璨明珠,体现了民族的世界观、道德理想及审美标准,具有极高的研究价值。动物童话中,不同动物蕴含着不同含义。譬如,熊是吉祥物,憨厚善良,总是保护着人类,常被赞颂。狐狸是狡猾的欺骗者,影射着那些投机钻营、工于心计的人,体现了俄罗斯人对其的唾弃、厌恶、憎恨之情。人们将动物拟人化,用隐喻、象征、对比等手法,揭露社会现实,弘扬真善美,批判假恶丑,起到了道德教育、传播普世价值的作用。
主题讲解结束后,同学们收获满满,踊跃举手,积极交流,甚至得到了主讲教授的大力称赞。其表示学生语速流利,语音准确及语法严谨。学生们深受鼓舞,更加坚定了刻苦学习,扎实基本功,争取早日出国深造,早日学成归来的信念。“这次讲座传递了俄罗斯的热情,让我的向往之情又多了几分。我会好好用功,尽快取得去阿大留学的资格,去传递我们源远流长的中华文化,展现中国魅力!”20级刘秋涵说道。
现场气氛热烈,学生意犹未尽,受益匪浅。我院将继续选取多样主题,组织中俄文化交流讲座,这于生于师均大有裨益。跨国文化的直接交流,也助推了我院“专业知识+外语技能+文化素养”复合型的人才培养,更加顺应了“一带一路”发展建设的方向。